◆GuildCQ 久遠たま 2020年 お誕生日ボイスセット◆ (2596422)

◆GuildCQ 久遠たま 2020年 お誕生日ボイスセット◆

◆セット内容◆
・2020年お誕生日ボイス「妹編」
・2020年お誕生日ボイス「お嫁さん編」
・2020年お誕生日ボイス「彼女編」
・2020年お誕生日ボイス「ツンデレ編」
・2020年お誕生日ボイス「スペシャル編」
（１つの音声が３５秒から１分１０秒以内のメッセージボイスになっています。）

◆ボイスファイル形式◆
・音声フォーマット「wav」
・圧縮形式「zip」
（ダウンロードデータはzip形式で保存されます。）

◆【訳文】久遠たま 2020年お誕生日ボイス セット◆
・久遠たま 2020年お誕生日ボイス「お嫁さん(妻子)篇」
我回來嘍～啊……今天也累死人了。不知道老公是不是已經回到家了。
但看燈又還沒開……咦？「祝妳生日快……樂？」
啊……對了，今天是我的生日……瞧我都忘了這件事。
你還準備了我喜歡吃的菜色，謝謝你。
真的真的，很謝謝你。
往後的漫長日子，也請多多指教了，老公。

・久遠たま 2020年お誕生日ボイス「スペシャル(特別)篇」
今天，感謝大家能夠聚集在這裡！因為我想和大家一起為好朋友TAMA醬慶生，
向大家都打了招呼。所以，人在螢幕前的你也一起來唱吧！啊，TAMA醬人就快到了。
杏醬，讓妳久……等了？
TAMA醬，祝妳生日快樂！預備備～
Happy birthday to you~
Happy birthday to you~
Happy birthday dear Tama醬~
Happy birthday to you!
生日快樂！
謝謝你們……！第一次碰到這麼大的驚喜，真的真的讓我好開心！
一直以來為我加油的朋友們，真的都是我的支柱！
TAMA以後也會繼續努力的，不知道大家還會不會跟著我……
不，請跟著我吧！然後我要再次說一聲，今天真的很感謝大家！

・久遠たま 2020年お誕生日ボイス「ツンデレ(傲嬌)篇」
怎樣啦，幹嘛突然叫我出來……我今天學校沒課，也不用打工耶！
啊，畢竟今天是我的生日，所以特地排了假就是……
沒事，我什麼都沒說！所以說你有什麼貴事？
咦……耶？這是……生日……禮物？但是你不知道我的生日不是嗎？
可是你為什麼會……你偷偷找朋友問來的？
這樣犯規啦！
那個，謝謝……你。我會好好珍惜的！

・久遠たま 2020年お誕生日ボイス「妹妹篇」
哥哥～今天是什麼日子呢？咦？你問人家是什麼日子？
這樣啊，你不記得了啊……咦？騙妳的？其實你記得很清楚？
真是的，不要欺負人家啦！明明每年都會為我慶生，
今年卻一句話都沒有，讓人家好寂寞的說……
嗯？「來，這給妳」……這是生日禮物？哇～～～好開心！
人家最喜歡哥哥了！謝謝你！

・久遠たま 2020年お誕生日ボイス「彼女(女朋友)篇」
啊～讓你久等了！你等很久了嗎？
因為今天是等了好久的約會，所以特別用心打扮！
我看起來……不會很怪吧。你說我看起來很可愛……？
嘻嘻……謝謝你。話說回來，你今天打算帶我去哪裡玩？
祕密？去了妳就知道？那我可要好好期待一番嘍。
嘻嘻……謝謝你今天和我約會。
在生日這一天能和最喜歡的男朋友出門約會，我真的好幸福。
那我們就快出發吧！

◆訳文◆
・時風空（＠pppp0123）

◆GuildCQ 久遠たま 2020年 お誕生日ボイスセット◆

◆セット内容◆
・2020年お誕生日ボイス「妹編」
・2020年お誕生日ボイス「お嫁さん編」
・2020年お誕生日ボイス「彼女編」
・2020年お誕生日ボイス「ツンデレ編」
・2020年お誕生日ボイス「スペシャル編」
（１つの音声が３５秒から１分１０秒以内のメッセージボイスになっています。）

◆ボイスファイル形式◆
・音声フォーマット「wav」
・圧縮形式「zip」
（ダウンロードデータはzip形式で保存されます。）

◆【訳文】久遠たま 2020年お誕生日ボイス セット◆
・久遠たま 2020年お誕生日ボイス「お嫁さん(妻子)篇」
我回來嘍～啊……今天也累死人了。不知道老公是不是已經回到家了。
但看燈又還沒開……咦？「祝妳生日快……樂？」
啊……對了，今天是我的生日……瞧我都忘了這件事。
你還準備了我喜歡吃的菜色，謝謝你。
真的真的，很謝謝你。
往後的漫長日子，也請多多指教了，老公。

・久遠たま 2020年お誕生日ボイス「スペシャル(特別)篇」
今天，感謝大家能夠聚集在這裡！因為我想和大家一起為好朋友TAMA醬慶生，
向大家都打了招呼。所以，人在螢幕前的你也一起來唱吧！啊，TAMA醬人就快到了。
杏醬，讓妳久……等了？
TAMA醬，祝妳生日快樂！預備備～
Happy birthday to you~
Happy birthday to you~
Happy birthday dear Tama醬~
Happy birthday to you!
生日快樂！
謝謝你們……！第一次碰到這麼大的驚喜，真的真的讓我好開心！
一直以來為我加油的朋友們，真的都是我的支柱！
TAMA以後也會繼續努力的，不知道大家還會不會跟著我……
不，請跟著我吧！然後我要再次說一聲，今天真的很感謝大家！

・久遠たま 2020年お誕生日ボイス「ツンデレ(傲嬌)篇」
怎樣啦，幹嘛突然叫我出來……我今天學校沒課，也不用打工耶！
啊，畢竟今天是我的生日，所以特地排了假就是……
沒事，我什麼都沒說！所以說你有什麼貴事？
咦……耶？這是……生日……禮物？但是你不知道我的生日不是嗎？
可是你為什麼會……你偷偷找朋友問來的？
這樣犯規啦！
那個，謝謝……你。我會好好珍惜的！

・久遠たま 2020年お誕生日ボイス「妹妹篇」
哥哥～今天是什麼日子呢？咦？你問人家是什麼日子？
這樣啊，你不記得了啊……咦？騙妳的？其實你記得很清楚？
真是的，不要欺負人家啦！明明每年都會為我慶生，
今年卻一句話都沒有，讓人家好寂寞的說……
嗯？「來，這給妳」……這是生日禮物？哇～～～好開心！
人家最喜歡哥哥了！謝謝你！

・久遠たま 2020年お誕生日ボイス「彼女(女朋友)篇」
啊～讓你久等了！你等很久了嗎？
因為今天是等了好久的約會，所以特別用心打扮！
我看起來……不會很怪吧。你說我看起來很可愛……？
嘻嘻……謝謝你。話說回來，你今天打算帶我去哪裡玩？
祕密？去了妳就知道？那我可要好好期待一番嘍。
嘻嘻……謝謝你今天和我約會。
在生日這一天能和最喜歡的男朋友出門約會，我真的好幸福。
那我們就快出發吧！

◆訳文◆
・時風空（＠pppp0123）